Okay, after some more thorough searching of the forum, I found some answers to this… in case it helps anyone else:
- Tests are not yet implemented according to this forum post and this GitHub issue
- narrow-plane FCC Back-End Tester - has tests for timestamp, header parser, url shortener, and file metadata projects
- pricey-hugger FCC Back-End Tester - has tests for exercise tracker