Try explicitly using IPv4
Add to server.js at the top of the file.
const dns = require('dns'); dns.setDefaultResultOrder('ipv4first');
More info