Googling the error led to a post on SO and comments that provided some hints. One, the query is executing multiple times, and two, a common cause is mixing the various async methods.
is the problem. You are using an await and a callback (err, issues) => {...} which results in running the query twice (I’ll leave the why as an exercise for the reader, since I don’t know right now but I assume that the query runs and is resolved for the callback and the await). Converting to just await kills the error. I’m sure that converting to just a callback would also work.
So, just go through and convert all your asynchronous calls to either use async or a callback, but not both on the same call.