Feedback on my live portfolio and first real project site!

So I finally did a real world project for a relative’s business. The site is 95% finished (I just need to remove some dummy text, tweak some small things) and I want your feedback. Here is the site:

kinlenpropertymaintenance.com

And here is my live portfolio site (also needs minor tweaks, i.e. I need to hook up the links, swap out the image placeholders with real images, etc) :

nickkinlen.me

With the exception of the minor tweaks I mentioned how do the sites look? What could be improved? Please me honest and don’t be afraid I’ll get offended. I’m looking for constructive criticism.

The layouts of both sites are awesome! I don’t really have much to say about the business site, one thing I would probably fix in your portfolio is the extra space between the top and the navigation, unless you were intending to fill it with some kind of logo.

Thanks for pointing that out. I definitely need to fix that.