I have linked my github account but chat still says its for github users only. Maybe this happened because I went and tried to link my twitter first because I had not yet made my github account.
Have you tried logging out of Gitter and logging back in?