How can I update my website content with ease?

I have built my website with HTML, CSS and JavaScript. To update the content, I usually go back to the source code and update text in between html tags.
While this method works for me, it’s kinda complicated and time consuming.

I wanna simple and seamless way to update my website content. Which free and open source CMS solution do you recommend I integrate with my existing code?