I am not sure the best way with Glitch… On a local development you would:
A) npm uninstall helmet, then npm install --save-exact helmet@3.21.3
B) Edit the package.json directly, then npm install to update the app and dependencies.
Hope this helps