Galera, to super cansada e talvez a resposta seja bem mais simple do que imagino, mas…
deployed um MERN no heroku, tudo funciona okay como desejado… porem… Quando checo no Atlas, os updates nao refletem…
Alguma luz?
Oi, @medic1111! Vi que você também postou a dúvida no chat em inglês e recebeu resposta por lá! Tudo certo? “A luz” chegou aí? 
Qualquer coisa, manda mensagem por aqui novamente e tentamos ajudar. Boa sorte e bons estudos por aí! 