Need help with Hindi (Devanagari) medical translation

I don’t know where else to post this. I’m mentoring in a health care environment. The documentation is being translated from English.

Most of the other languages I can make work. But I need someone who can help me understand how the medical provider EHR flow works in Hindi (Devanagari).

This is a volunteer request but interesting project.