What’s going on? Are you trying to figure out how to submit your project so that it has the testing stuff on it and you can see if it passes?
I used CopePen because I couldn’t figure out this same question.
I think you want to use Sublime and a CDN to host the page. I am not sure, but I think there is a line of code you need to put in the page that links to an external script file, which includes all the testing stuff.
The hamburger menu should then appear on the upper-left. If it doesn’t appear, check your adblocker (Privacy Badger will usually block it, since the link behaves like a tracker as far as PB knows)