When I look at the request headers your project has the if-none-match request header. Which my fork do not.
This might mean you at some point did have it as uppercase and it is now being served as cached (same ETag). Just speculation, I’m not really that much of a server/backend expert.
But if that is the case, a fork or restart (as in a new starter) should fix it.