# 中文翻譯壞掉了！·在英文版反應了，但還沒修好。

**URL:** <https://forum.freecodecamp.org/t/topic/717869>\
**Category:** General\
**Tags:** chinese-中文\
**Created:** [October 27, 2024, 3:28am UTC](https://forum.freecodecamp.org/t/topic/717869 "2024-10-27T03:28:04Z")\
**Posts on this page:** 13\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![midosoft](https://sea3.discourse-cdn.com/freecodecamp/user_avatar/forum.freecodecamp.org/midosoft/32/372083_2.png) [@midosoft](https://forum.freecodecamp.org/u/midosoft)\
**Post date:** [October 27, 2024, 3:28am UTC](https://forum.freecodecamp.org/t/topic/717869/1 "2024-10-27T03:28:04Z")

</div>

![image](https://global.discourse-cdn.com/freecodecamp/original/4X/d/7/8/d780bf4eea01733f2f1d4056dc33d9a0b1c39c57.png)  
這禮拜開始發現的，中文翻譯只有部分，雖然多不是很難的單字，但還是會碰到不懂的字，希望可以快點修復🫡

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![miya](https://sea3.discourse-cdn.com/freecodecamp/user_avatar/forum.freecodecamp.org/miya/32/417705_2.png) [@miya](https://forum.freecodecamp.org/u/miya)\
**Post date:** [October 28, 2024, 7:33am UTC](https://forum.freecodecamp.org/t/topic/717869/2 "2024-10-28T07:33:47Z")

</div>

这是因为英文版有更新，中文版还没来得及翻译。好的，我们尽快翻译和上线。谢谢反馈！

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![kelan](https://sea3.discourse-cdn.com/freecodecamp/user_avatar/forum.freecodecamp.org/kelan/32/372577_2.png) [@kelan](https://forum.freecodecamp.org/u/kelan)\
**Post date:** [October 29, 2024, 10:58am UTC](https://forum.freecodecamp.org/t/topic/717869/4 "2024-10-29T10:58:51Z")

</div>

大概多久弄好呀？有点等不及啦（英语不是很好，没有中文的话学起来有点难受）

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![miya](https://sea3.discourse-cdn.com/freecodecamp/user_avatar/forum.freecodecamp.org/miya/32/417705_2.png) [@miya](https://forum.freecodecamp.org/u/miya)\
**Post date:** [October 29, 2024, 11:40am UTC](https://forum.freecodecamp.org/t/topic/717869/5 "2024-10-29T11:40:24Z")

</div>

![image](https://global.discourse-cdn.com/freecodecamp/original/4X/e/d/3/ed34f7d37c26a7f9c747057a53575b6dd583c46d.png)

有两千多字需要翻译，两万多字需要校对，尽量下周内弄好。

截图来源：`https://freecodecamp.crowdin.com/u/projects/2/l/zh-CN`，社区志愿者们在这里协作翻译。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![midosoft](https://sea3.discourse-cdn.com/freecodecamp/user_avatar/forum.freecodecamp.org/midosoft/32/372083_2.png) [@midosoft](https://forum.freecodecamp.org/u/midosoft)\
**Post date:** [October 29, 2024, 4:00pm UTC](https://forum.freecodecamp.org/t/topic/717869/6 "2024-10-29T16:00:53Z")

</div>

原來如此！希望可以早日完成，謝謝你們的辛勤付出😊

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![kelan](https://sea3.discourse-cdn.com/freecodecamp/user_avatar/forum.freecodecamp.org/kelan/32/372577_2.png) [@kelan](https://forum.freecodecamp.org/u/kelan)\
**Post date:** [October 30, 2024, 10:39am UTC](https://forum.freecodecamp.org/t/topic/717869/7 "2024-10-30T10:39:09Z")

</div>

好滴好滴，谢谢你们的努力！望早日完成，辛苦你们了哈（^\_\_^)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![zdongsmm](https://sea3.discourse-cdn.com/freecodecamp/user_avatar/forum.freecodecamp.org/zdongsmm/32/376288_2.png) [@zdongsmm](https://forum.freecodecamp.org/u/zdongsmm)\
**Post date:** [October 31, 2024, 9:00am UTC](https://forum.freecodecamp.org/t/topic/717869/8 "2024-10-31T09:00:17Z")

</div>

可以临时使用这个浏览器插件：沉浸式翻译  
它在网页中实现双语，英文和中文都有，可以对照着看

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![midosoft](https://sea3.discourse-cdn.com/freecodecamp/user_avatar/forum.freecodecamp.org/midosoft/32/372083_2.png) [@midosoft](https://forum.freecodecamp.org/u/midosoft)\
**Post date:** [October 31, 2024, 1:39pm UTC](https://forum.freecodecamp.org/t/topic/717869/9 "2024-10-31T13:39:31Z")

</div>

還有這個《Simple Translate》也超好用的！點兩下就會給翻譯，而且是在泡泡中顯示，不會影響既有頁面的閱讀😊  
[https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/simple-translate/cllnohpenopiakdcjmjcbaeapmkcdl](https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/simple-translate/cllnohpenopiakdcjmjcbaeapmkcdl)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![hkscsheph](https://sea3.discourse-cdn.com/freecodecamp/user_avatar/forum.freecodecamp.org/hkscsheph/32/371365_2.png) [@hkscsheph](https://forum.freecodecamp.org/u/hkscsheph)\
**Post date:** [November 19, 2024, 8:41am UTC](https://forum.freecodecamp.org/t/topic/717869/10 "2024-11-19T08:41:35Z")

</div>

@miyaliu 過去已完成翻譯的課程內容也更新了內容嗎？  
例如 這堂入門課 [通過創建貓咪相冊應用學習 HTML 的第一步](https://www.freecodecamp.org/chinese-traditional/learn/2022/responsive-web-design/learn-html-by-building-a-cat-photo-app/step-1)  
p.s. 在 Crowdin 那邊看到[翻譯進度是 100%](https://freecodecamp.crowdin.com/editor/2/98849/en-zhcn/132?view=comfortable&filter=basic&value=0#2951447)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![miya](https://sea3.discourse-cdn.com/freecodecamp/user_avatar/forum.freecodecamp.org/miya/32/417705_2.png) [@miya](https://forum.freecodecamp.org/u/miya)\
**Post date:** [November 19, 2024, 9:25am UTC](https://forum.freecodecamp.org/t/topic/717869/11 "2024-11-19T09:25:45Z")

</div>

@hkscsheph 过去已翻译完成的内容，也可能有更新，所以我们需要重新翻译和校对。

这些更新都会在 Crowdin 中显示。

你提到的课程是第一个认证的，我记得这个认证有少量需要翻译、40% 需要校对，但是我现在打不开 Crowdin 去确认。

我最近在先做别的工作，还没有来得及处理课程翻译，这周尽量翻译和校对完这个认证。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![hkscsheph](https://sea3.discourse-cdn.com/freecodecamp/user_avatar/forum.freecodecamp.org/hkscsheph/32/371365_2.png) [@hkscsheph](https://forum.freecodecamp.org/u/hkscsheph)\
**Post date:** [November 19, 2024, 9:33am UTC](https://forum.freecodecamp.org/t/topic/717869/12 "2024-11-19T09:33:59Z")

</div>

謝謝回覆與幫忙，請問有方法可以參與協助嗎？

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![miya](https://sea3.discourse-cdn.com/freecodecamp/user_avatar/forum.freecodecamp.org/miya/32/417705_2.png) [@miya](https://forum.freecodecamp.org/u/miya)\
**Post date:** [November 19, 2024, 1:21pm UTC](https://forum.freecodecamp.org/t/topic/717869/13 "2024-11-19T13:21:04Z")

</div>

欢迎参与贡献。你可以看看这个帖子：[freeCodeCamp 中文社区贡献指南](https://forum.freecodecamp.org/t/freecodecamp/512992) ，先填写译者申请表单，然后我会和你联系。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ILM](https://sea3.discourse-cdn.com/freecodecamp/user_avatar/forum.freecodecamp.org/ilm/32/363239_2.png) [@ILM](https://forum.freecodecamp.org/u/ILM)\
**Post date:** [January 16, 2026, 5:20pm UTC](https://forum.freecodecamp.org/t/topic/717869/14 "2026-01-16T17:20:13Z")

</div>

Closed on January 16, 2026, 5:20pm UTC


