Video captions/subtitles

Hi,
I’m new here and still getting the gist of things.

I’m a transcriptionist/subtitler. I can help with putting subtitles to videos, but don’t know where to start or who to talk to.

youtube has stopped community contributions, you can probably reach out to @beaucarnes (beau@freecodecamp.org) as he takes care of the youtube channel