If you want to check that the button works as expected you can use the Debug mode view (Change View > Debug mode).
Here are the docs that talk about the iframe limitation (all Codepen views are inside an iframe except the debug view).
Web Intents cannot be loaded inside an iframe. A Twitter author must view the full webpage before deciding to author a new Tweet or Tweet action pre-populated by your specified Web Intent or follow a specified Twitter account.