I know that we, recently, changed to Gitpod as the platform to support tests.
I believe there could be an improvement to the guide to start a individual curriculum workspace. Currently, it takes a bit of effort to realize that if you click the wrong place you might not be redirected to the previous workspace but a new instance.
I wonder if it would not be helpful to treat the Gitpod dashboard link as a first class citizen, with a dedicated button, the same way that Start the course does. Right now it is not clear at first glance if Start the course means go to the workspace that you left before and continue the course.
Something as simpler as a button that says Continue the course below the Start course and above the Ask for help might make it clearer.