Olá, pessoal. Como alguns usuários perceberam alguns problemas nas traduções em termos de formatação e tags e não sabiam onde apontar esses erros, criamos este tópico para que, caso você perceba algum problema, publique aqui o que você encontrou e tentaremos consertá-lo. Obrigado. 
4 Likes
Não sei se estou postando no lugar certo, mas no desafio - https://www.freecodecamp.org/learn/javascript-algorithms-and-data-structures/basic-data-structures/add-items-to-an-array-with-push-and-unshift - está diferente em portguês e em inglês.
Em inglês pede para retornar [ ‘I’, 2, ‘three’, ‘IV’, 5, ‘six’, 7, ‘VIII’, 9 ] - I em números romanos.
Em português pede para retornar " 1 " [ ‘1’, 2, ‘three’, ‘IV’, 5, ‘six’, 7, ‘VIII’, 9 ] -
1 Like
Oi, @rm0909 . Obrigado pelo envio. Faremos a alteração no desafio.
Você pode postar esses tópicos em separado. Este aqui, especificamente, é apenas para orientar quem quiser colaborar com as traduções sobre os lugares a acessar e o que fazer.
Mais uma vez, grato pelo toque.
Abraço
Problema na tradução em portugues. foi colocado uma tag <> no lugar errado :<>. Cada filme no novo array deve ter apenas um <code>title
1 Like
Olá, pessoal!
Reparei que no desafio Criar textura adicionando um padrão sutil como uma imagem de fundo, tem um pequeno erro de digitação lá no fim onde são indicadas as etapas a cumprir.
Ao invés de “fornecido” está “forncido”.
1 Like
Olá novamente!
Há um erro na transcrição dos dados do exemplo no desafio Aprender como as curvas de Bézier funcionam.
Isto é, na explicação do exemplo fornecido anteriormente no texto do desafio.
Em inglês temos: (x1 = 0.25 = y1 and x2 = 0.75 = y2)
Já em português temos: (x1 = 0,25 = y1 e x2 = 0. 5 = y2)
O valor 0.5 deveria ser 0.75
Isso ajudou-me a não superar o desafio na primeira tentativa 
1 Like
Boa noite, novo curso Responsive Web Design / Learn HTML Forms by Building a Registration Form / Step 15:
" Não se esqueça de adicionar os elementos input após o texto label e de incluir um espaço após a vírgula."
- Sendo que não é uma virgula e sim dois pontos
:(colon).
1 Like
Olá, no curso Responsive web Design/Learn Intermediate Css by Building a Picasso Painting/Step 60:
Dentro do elemento guitar , crie três elementos div . Dê aos dois primeiros o valor de class de guitar . Em seguida, dê ao terceiro um id de guitar-left
Mas é pra dar ao primeiro um id de guitar-left
1 Like
Ajustado nas traduções, @nelsondbarros! Muito obrigado por sinalizar! 
Agora, precisamos apenas aguardar que suba para o site.
Oi,
Nesse caso não seria mais apropriado utilizar a expressão (de modo que)?
…para retornar uma versão filtrada do array recebido mode que qualquer array aninhado dentro de arr e contendo elem seja removido.
1 Like
Oi, @hersonmeireles! Com certeza! O revisor (eu) deve ter bobeado nessa! Vou consertar esse erro aí. Obrigado! 
1 Like
Oi @danielrosa ,
Esse trecho aqui acho que o correto seria “Métodos são propriedades que são funções”. Lá no curso está “Métodos e propriedades são funções”.
Programação Orientada a Objetos: Criar um método em um objeto | freeCodeCamp.org
1 Like
Perfeito, @hersonmeireles! Inclusive, sua sugestão é a tradução exata do original. Corretíssimo e alterado na plataforma. Ficamos no aguardo de subir para o site. Mais uma vez, muito obrigado por seu olhar atento! 
1 Like
Oi @danielrosa ,
Esses "para’ na frase não ficaria melhor trocar por de ou do?
A palavra key seria no sentido de principais? Fiquei em dúvida por estar falando dos objetos, pode ser chave tb.
De certa forma, a receita para Bird agora inclui todos os “ingredientes” chave para Animal
De certa forma, a receita de Bird agora inclui todos os principais “ingredientes” de Animal. (Google tradutor)
Valeu!
1 Like