Stuck on the Scatterplot

Hey guys I’m pulling out what little hair I have left on this little issue. It seems every time I try to .map() something the gremlins come a knockin.
Here is the link to my scatterplot project. I’m using chart.js since D3 seemed inaccessible to me.
I used the bar graph as a template for this one so I’m unsure what the problem is.

Please help me Obi-wan, you’re my only hope.