Text out of div container in small screens (tried padding/margin/flex)

I have been scratching my head without progress. Tried using inline flex and it still happens, setting max-width doesn’t fix it either.

Here’s the page with problems:

Do note the fixed red element counter is causing an overflow/horizontal scroll bar to appear, which I’m going to replace later.