Can Anyone Tell Me How unicode converter works and how can replicate it

I found few websites like igfonts.tech which are working but they have very limited font styles. How can I make this tool with unlimited fonts styles, fonts will automatically gets added over the time.

If you know please add your valuable answers

Thanks!!

there is no real automation, you would need to add the fonts