I was running out of resources during install as well. Looks like poetry is trying to downgrade: Updating numpy (1.24.2 -> 1.18.5): Installing...
You could try updating the pyproject.toml line 9 to be: numpy = "^1.24"
For me it updated the poetry.lock file and I was able to finish after that.