You won’t believe how I actually could manage to fix it.
I found the hint from this post and changed the y value of the g element for the y axis of the translate function to 15. And voila. Cannot describe the relief I am having right now. 
Many thanks for your support!