Does the xml look like this?
Could you paste or provide a link to sample XML files?
Is there no existing gui tool - does the vendor not provide an app?
do you want the app to be client-server i.e. work on shared files - or pure clientside i.e. work on local files?
you can pm me for 1-1 help