Its a really cool(I couldn't find any other word!) layout...
But, in the end, I think you should change the hover effect for the external link, as changing the size on hover seems a bit messy, as here, it is also changing the size of the page.
Or, if you want to, you can use the hover animation to zoom it.
For this, you can refer-