I’ll be honest: you’re using codes that I don’t understand! But the rows and columns I kind’a get. I believe you have set up a column inside a column. All of you
</div> tags are at the end. Take one of them and place it between lines 24 and 25.
It should read:
<div class="col-xs-4 pull-right">
I think that should at least get them side by side from what I have tried.