ES6 is awesome and made JS a far more enjoyable language to work with.
However I agree that sometimes the syntax enhancement comes to the expense of easiness to read.
It will take time, but once used to, I am sure you will write more ES6-ish syntax than you realise
I really hope so. However, for now, ES6 seems to be formatting the little java I know. Hopefully there are better days ahead.