Language & Translations

Contributors
1

Unexpected error in translations, all activities returned to the original language even though most of them had already been translated. Something unexpectedly wrong happened with the translations, I don’t know with the others, but in Portuguese a good part had already been translated and simply out of nowhere it returned to English, what is happening and is this happening?

2

can you point out some places where this happened?

3

All the activities are like this, from the first in HTML to the last, and you can just access and look at it yourself. Or is it just me?

4

I don’t understand what pages you are talking about, can you give specific examples?

5

Are you kidding me? Because it’s not a specific thing, it was literally all the lessons changed, that’s cool, an example of the 1 lesson on responsive web design, everything was already in Portuguese, why did it go back to the original language? All the lessons are like this, it’s not something specific, could it be understood?

6

It is very difficult to reproduce and repair a bug if you cannot provide links to specific pages where you’re seeing this.

I see a couple of pages that are not currently translated on the first project, but not every single page. For example, Steps 1 and 6 are in English but 2, 3, 4, and 5 show as translated.

That usually happens when where’s been an update but the translation hasn’t caught up yet (as I understand it).

7

I don’t use the site in Portuguese, so I don’t know where to start to look if you don’t mention at least one specific page

1 Like
8

that’s correct, if the original text is changed, the translation doesn’t match anymore, so the english text is shown.
If it was possible to know which steps or challenges have the issue it would be possible to investigate if the issue is that the original text changed, or if some translations actually got lost

I don’t know why, I need to investigate about that

can you mention one specific lesson where you saw this happen? I would really like to help but I don’t know where to look right now

2 Likes