中文翻譯壞掉了!·在英文版反應了,但還沒修好。


這禮拜開始發現的,中文翻譯只有部分,雖然多不是很難的單字,但還是會碰到不懂的字,希望可以快點修復🫡

这是因为英文版有更新,中文版还没来得及翻译。好的,我们尽快翻译和上线。谢谢反馈!

1 Like

大概多久弄好呀?有点等不及啦(英语不是很好,没有中文的话学起来有点难受)

1 Like

有两千多字需要翻译,两万多字需要校对,尽量下周内弄好。

截图来源:https://freecodecamp.crowdin.com/u/projects/2/l/zh-CN,社区志愿者们在这里协作翻译。

1 Like

原來如此!希望可以早日完成,謝謝你們的辛勤付出😊

好滴好滴,谢谢你们的努力!望早日完成,辛苦你们了哈(^__^)

可以临时使用这个浏览器插件:沉浸式翻译
它在网页中实现双语,英文和中文都有,可以对照着看

1 Like

還有這個《Simple Translate》也超好用的!點兩下就會給翻譯,而且是在泡泡中顯示,不會影響既有頁面的閱讀😊
https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/simple-translate/cllnohpenopiakdcjmjcbaeapmkcdl

@miyaliu 過去已完成翻譯的課程內容也更新了內容嗎?
例如 這堂入門課 通過創建貓咪相冊應用學習 HTML 的第一步
p.s. 在 Crowdin 那邊看到翻譯進度是 100%

@hkscsheph 过去已翻译完成的内容,也可能有更新,所以我们需要重新翻译和校对。

这些更新都会在 Crowdin 中显示。

你提到的课程是第一个认证的,我记得这个认证有少量需要翻译、40% 需要校对,但是我现在打不开 Crowdin 去确认。

我最近在先做别的工作,还没有来得及处理课程翻译,这周尽量翻译和校对完这个认证。

2 Likes

謝謝回覆與幫忙,請問有方法可以參與協助嗎?

欢迎参与贡献。你可以看看这个帖子:freeCodeCamp 中文社区贡献指南 ,先填写译者申请表单,然后我会和你联系。