Any suggestions on how/where to store images that will be used for building certification projects without upgrading to PRO codepen.io account?
Sure! You can create a free GitHub account and upload the images there. Not only images, but any kind of file. You can actually deploy a whole website!